独自ロケールとは、Mastodon各所の翻訳をインスタンス独自の用語に変更することである。

導入しているインスタンス[編集 | ソースを編集]

• Imastodon.net - ユーザ設定の表示言語を「日本語(im@s)」に切り替えることで、Mastodon各所の翻訳が「そこはかとなくアイマスっぽいような気がする言葉」に変更される^[1]。
• Mstdn.osaka - 日本語ロケールの一部が大阪弁に置き換えられている。
• ダイハードテイルズネット - Mastodon各所の名称が『ニンジャスレイヤー』の用語に置き換えられている。
• kemono-friends.info - 各名称が「けものフレンズ」の用語に置き換えられている。
• aigisudon.net - 用語が「アイギス」のものに置き換わっている。

脚注[編集 | ソースを編集]