MastodonやMisskeyにはリレーによって投稿を中継し配信する機能があります。リレーサーバーをまとめた記事はいくつかありますが、すでに消えていたり、情報が古かったりするので、2023年8月時点で利用できるものを挙げていきます。

追記（2023年8月10日）：更新しました。

日本語向け

ハッシュタグリレーサービス

@[email protected]が運営。ハッシュタグ付きの投稿のみ配信される。

https://hashtag-relay.dtp-mstdn.jp/

YUKIMOCHI Toot Relay Service

@[email protected]が運営。

https://relay.toot.yukimochi.jp/

Fedibird Relay Service

@[email protected]が運営。

https://relay.fedibird.com/

ますみすサーチ

@[email protected]が運営。

https://masmis-search.ja-jp.org/ui/

taruntarun relay

@[email protected]が運営。

https://relay.taruntarun.net/

Enjoy Fediverse

@[email protected]が運営。

https://relay.mstdn-jp.site/

SHC LitePub Relay Service

@[email protected]が運営。

https://relay.shc.kanagawa.jp/

SHC Pub-Relay Service

@[email protected]が運営。

https://pub-relay.shc.kanagawa.jp/

Misskey.gg Relay

@[email protected]が運営。

https://relay.misskey.gg/

Mstdn.cf Relay

@[email protected]が運営。

https://relay.mstdn.cf/

relay.04.si

@[email protected]が運営。

https://relay.04.si/

Umisskey Relay Server

@[email protected]が運営。

https://relay.umisskey.com/

relay-01.aokaga.work

@[email protected]が運営。

https://relay-01.aokaga.work/

おわりに

接続する際は各サービスの説明や利用規約をよく確認してください。